Silvia BARBESCU

 

 

FOR ENGLISH TEXT, PLEASE ROLL DOWN.

 


Barbescu nació en Bucarest, Rumanía,en 1961 y creció durante la era comunista. Estudió en Universidad Nacional de las Artes de Bucarest entre los años 1980 a 1985. Se graduó con un título en Restauración de mural y arte. Aunque con el fin del comunismo podía salir del país, ella permaneció en Rumanía hasta el año 2000, cuando viajó a México con una beca. Estando en México se fascinó del país y su cultura por lo que decidió quedarse. Recibió la beca de la Secretaría de Relaciones Exteriores para estudiar su maestría en artes visuales en Academia de San Carlos entre los años 2001 y 2003.
Carrera Comenzó su carrera bajo el régimen dictatorial de Nicolae Ceaușescu, relativamente liberal en lo que se les permitían producir a los artistas. Ella empezó trabajando en varios proyectos de restauración, la mayor parte en los murales de iglesias ortodoxas, pero también pintó varios murales en varias partes de Rumanía. Este trabajo la llevó a centrarse más en las representaciones de los bosques de Transilvania y otras partes del país.
En el año 2000, recibió una beca y una invitación del gobierno Mexicano para trabajar en los proyectos en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda" en la Ciudad de México y así continuó su carrera en este país. En el año 2005, fundó un taller llamado «Intaglio Atelier Gráfica Contemporánea» que fue dedicado a la producción y enseñanza de los artes gráficos como la escultura, la pintura, la cerámica y vidrio. Su producción incluye dos murales que ahora se encuentran en el hospital IMSS en Toluca, de 240m2 (2007) y en el hospital ISSSTE en Puebla (2009). Desde 2010, enseña a dibujar, a imprimir y a pintar en La esmeralda.
Barbescu ha tenido más de 17 exhibiciones individuales y ha participado en varias colectivas en Rumanía, Alemania, Países Bajos, Israel y México. En 2013, tuvo una exhibición individual llamada «El Jardín del desdén» en la Esmeralda, donde trató con imágenes de animales, insectos y plantas incluyendo un mensaje ambiental.
Ha recibido premios, becas y residencias en Polonia, Bulgaria, Países Bajos y México, incluyendo una beca de la Secretaría de Relaciones Exteriores, una beca para estudiar en la Academia de San Carlos de la misma institución, varias becas del gobierno de Ciudad de México y del XII Bienal Nacional de Dibujo y Estampa Diego Rivera en Guanajuato. Además, ha sido aceptada como miembro del Salón de la Plástica Mexicana y del Sistema Nacional de Creadores de Arte.
Obra Barbescu es un artista multidisciplinar, que ha trabajado en impresión, pintura, cerámica, vidrio y esmalte. Prefiere tabajar con media mixta y técnicas mixtas, resolviendo los problemas que eso genera. Un ejemplo es el uso de la impresión y la cerámica para geografías y memoria, patrocinado y en colaboración con Uriarte Talavera. Las obras de Barbescu se centran en la naturaleza y las formas orgánicas complejas, una extensión de sus obras anteriores de representación de bosques. Crea analogías entre la naturaleza y lo que significa el ser humano, con el objetivo de representar lo que es interno y no puede ser visto. Su trabajo es humanista con elementos de expresión abstracta.
Info adicional pero sin actualizar: https://intaglioatelier.blogspot.com/2008/08/camino-de-la-vida-mural-de-silvia.html
Silvia Barbescu was born in Bucharest, Romania, in 1961, growing up during the communist era. She attended the Nicolae Grigorescu Art Academy in Bucharest from 1980-1985, graduating with a degree in mural and art restoration.
Although free to leave the country after the end of communism, she remained in Romania until 2000, when she went to Mexico as part of a grant. She became fascinated by the country and its culture, deciding to stay. She received a scholarship from the Secretaría de Relaciones Exteriores to study her master's degree in visual arts at the Academy of San Carlos from 2001-2003.
Career She began her art career under a communist dictatorship, which was relatively liberal in what it allowed artists to produce. She began by working on various restoration projects, mostly on mural in Orthodox churches, but she also created a number of her own murals in various parts of Romania. This work prompted her to focus on depictions of the forests of Transylvania and other parts of the country.
In 2000, she received a grant and an invitation from the Mexican government to work on projects at the Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda" in Mexico City and has since continued her career in this country. In 2005, she founded a workshop called “Intaglio Atelier Gráfica Contemporánea” which is dedicated to production and teaching of graphic arts as well as sculpture, painting, ceramics and glass work. Its production includes two murals which are now located at the IMSS hospital in Toluca, 240m2 (2007) and the ISSSTE hospital in Puebla (2009). Since 2010, she has taught drawing, printing and painting at La Esmeralda.
Barbescu has had over seventeen individual exhibitions and has participated in numerous collective ones in Romania, Germany, Holland, Israel and Mexico. In 2013, she had an individual exhibition called El jardín del desdén” at La Esmeralda, which featured images of animals, insects and plants with an environmental message.
She has received prizes, grants and residencies in Poland, Bulgaria, Holland and Mexico, including a grant from the Secretaría de Relaciones Exteriores, a scholarship to study at the Academy of San Carlos from the same institution, various grants from the government of Mexico City and the XII Diego Rivera Drawing and Print Biennal in Guanajuato.
In addition, she has been accepted as a member of the Salón de la Plástica Mexicana and the Sistema Nacional de Creadores de Arte.
Work Barbescu is a multi-disciplinary artist, working in print, painting, ceramics, glass and enamel. She prefers to work with mixed media and mixed techniques, resolving problems that such present. One example is the use of print and ceramic for Geografías y memoria, sponsored and created in collaboration with Uriarte Talavera. Barbescu’s works focus on nature and complicated organic forms, an extension of her earlier work depicting forests. She creates analogies between nature and what it means to be human, with the aim of depicting what is internal and cannot be seen. Her work is humanistic with elements of abstract expression. Additional info, but not updated: https://intaglioatelier.blogspot.com/2008/08/camino-de-la-vida-mural-de-silvia.html

Leave a comment